Nike did not produce enough stock of Team USA hockey jerseys because Canada, not the U.S., was expected to win the men’s hockey gold medal at the Milan Cortina Games.