Jessi Levine, a creative director at a Kansas City, Mo., technology company, could feel strangers’ eyes on her. She felt uncomfortable and awkward, she said, but energized, too. She took a breath. She ...