Relatively little is known about the writer’s private life, but Hermione Lee combats some public perceptions in a new book. By Dwight Garner Gary Shteyngart swills martinis, calls on famous capybaras ...