Bride Elena Volkova, who was diagnosed with stage 4 breast cancer in 2022, tells PEOPLE she was given “the total princess ...